弁天様のため池
この写真［省略］は、水戸にいる私の妹がもっていたものです。当時（大正の末ごろ）妹は諏訪台の鉱山社宅にいたので、鉱山関係の人たちがうつっているのでしょうか。池の向こうにみえる橋の左の二階家は、泉楼という料理屋です。右手に大きな屋根だけみえているのは、たぶん吉村食堂ですね。そこはちょうど、いまの市役所の東隅にあたりましょうか。池のふちにエノキが1本みえますが、この辺り一帯は池を含めて全部、市役所の敷地になっています。
私たちが、牧場ごとここへ引越してきたのは大正6年のことです。その当時、ここは田んぽでした。池のほとりに弁天様をまつった祠があったので、この池は弁天様のため（溜）と呼ばれていました。このため池は、もともと農業用水を目的としたもので、いまの市民会館の辺り一帯の田んぼのほうへ、池からの用水が流れていました。
ため池にはコイやフナ、ウナギ、エビなどがいて、地曳網で2尺、3尺もあるようなコイをとったこともありました。夏になると、この周辺は釣りの人びとで大変にぎわったものです。でも、もく（藻草）があったり、深かったりで、水浴びは危険でしたね。
とにかく水がきれいで、小さなフナが群れをなして泳いでいるのがよく見えました。エビもたくさんいて、これをとって生業としていた家が2軒もあったほどです。このエビは、タイの餌にするといって、会瀬から漁師のひとがよく買いにきたものです。
大水増しもたびたびありました。ここへ越してきて間もなく、夜中に大雨が降って、畳がもちあがってきて、大水増しに気づいたことがありました。このときは、ため池は満水となり、私の家は床上浸水で、牛たちの腹まで水につかりました。
ため池の埋め立てが始まったのは、いつごろからだったでしょうか。なんでも電線工場から出る石炭の燃えヵスが、毎日、馬車で10台、20台と運ばれてきたものです。埋立てた跡にりっぱな市役所がたったのは昭和17年でした。ここへ来て60年の間に、この周辺は随分と変わってしまったものですね。
日立市郷土博物館『市民と博物館』第5号（1979年）